海外の病院で実際に使える、症状を伝える会話例・英語フレーズ集

海外の病院で実際に使える、症状を伝える会話例・英語フレーズ集。医師とのやりとりを想定して、症状説明、痛みの種類、経過、治療希望までカバーします。

🏥 海外病院で使える症状説明 英語フレーズ集

1️⃣ 受付・初期説明

日本語英語発音目安
こんにちは、予約がありますHello, I have an appointment.ハロー、アイ ハヴ アン アポインメント
初めて来ましたThis is my first time here.ディス イズ マイ ファースト タイム ヒア
症状について相談したいですI would like to discuss my symptoms.アイ ウッド ライク トゥ ディスカス マイ シンプトムズ

2️⃣ 症状を伝える

日本語英語発音目安
頭がズキズキ痛いI have a throbbing headache.アイ ハヴ ア スロビング ヘッドエイク
お腹がキリキリ痛いI have a sharp pain in my stomach.アイ ハヴ ア シャープ ペイン イン マイ スタマック
胸が痛くて呼吸が苦しいI have chest pain and difficulty breathing.アイ ハヴ チェスト ペイン アンド ディフィカルティー ブリージング
熱がありますI have a fever.アイ ハヴ ア フィーヴァー
吐き気がして吐きましたI feel nauseous and I vomited.アイ フィール ノーシァス アンド アイ ヴォミティッド

3️⃣ 痛みの程度・種類を伝える

日本語英語発音目安
軽い痛みですThe pain is mild.ザ ペイン イズ マイルド
強い痛みですThe pain is severe.ザ ペイン イズ シーヴァー
痛みはズキズキしていますThe pain is throbbing.ザ ペイン イズ スロビング
痛みは断続的ですThe pain comes and goes.ザ ペイン カムズ アンド ゴーズ
痛む場所はここですIt hurts here.イット ハーツ ヒア

4️⃣ 症状の経過を説明

日本語英語発音目安
2日前からですIt started two days ago.イット スターテッド トゥー デイズ アゴー
少しずつ悪化していますIt has been getting worse gradually.イット ハズ ビーン ゲッティング ワース グラデュアリー
今は少し良くなっていますIt is getting a little better now.イット イズ ゲッティング ア リトル ベター ナウ

5️⃣ 治療・薬について

日本語英語発音目安
どんな治療が必要ですか？What treatment do I need?ワット トリートメント ドゥ アイ ニード？
薬はありますか？Do you have any medication?ドゥ ユー ハヴ エニー メディケーション？
痛み止めはありますか？Do you have something for pain?ドゥ ユー ハヴ サムシング フォー ペイン？
入院は必要ですか？Do I need to be admitted?ドゥ アイ ニード トゥ ビー アドミッティッド？
検査は必要ですか？What tests do I need?ワット テスツ ドゥ アイ ニード？

6️⃣ 便利フレーズ

日本語英語発音目安
英語があまり得意ではありませんI don’t speak English very well.アイ ドント スピーク イングリッシュ ベリー ウェル
通訳はいますか？Is there an interpreter?イズ ゼアー アン インタープリター？
緊急ですIt’s an emergency.イッツ アン イマージェンシー
アレルギーがありますI have allergies.アイ ハヴ アレルジーズ
常用薬がありますI take regular medication.アイ テイク レギュラー メディケーション

💡 使い方のコツ

  1. 痛む場所を指差しながら言うと理解されやすい
  2. 痛みの程度・種類を必ず伝える（mild / moderate / severe、throbbing / sharp / dull）
  3. 症状の開始日や経過を伝えると診断がスムーズ
  4. 医師に聞きたいことも簡単な英語で用意しておく

コメント

タイトルとURLをコピーしました