海外旅行中に ドイツの自動給油機でカード支払い（PIN入力あり） を使う際の、日本語・ドイツ語・カタカナ読みの会話形式メモを整理します。
⛽ ドイツ 自動給油機カード支払い（PIN入力） 会話メモ
1️⃣ 海外利用の事前確認
| 日本語 | ドイツ語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 海外でカードを使えるように設定していますか？ | Haben Sie Ihre Karte für den Auslandseinsatz freigeschaltet? | ハーベン ズィー イーレ カルテ フュア デン アウスラントザインザッツ フライゲシャルテット？ |
| 旅行前にPIN番号を確認・設定しておきましたか？ | Haben Sie Ihre PIN-Nummer vor der Reise überprüft oder eingerichtet? | ハーベン ズィー イーレ ピーイン ヌンマー フォア デア ライゼ ユーバープリュフト オーダー アイングリヒテット？ |
| もし忘れた場合、カード会社に連絡してください | Wenn Sie Ihre PIN vergessen, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank. | ヴェン ズィー イーレ ピーイン フェアゲッセン、ヴェンデン ズィー ズィッヒ ビッテ アン イーレ バンク |
💡 ポイント：海外利用はカード会社に事前連絡またはオンラインで海外利用ONに設定しておく
2️⃣ 自動給油機での操作手順
| 日本語 | ドイツ語 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| カードを挿入してください | Stecken Sie Ihre Karte ein. | シュテッケン ズィー イーレ カルテ アイン |
| 支払い方法を選んでください（クレジット／デビット） | Wählen Sie die Zahlungsmethode (Kredit / Debit) aus. | ヴェーレン ズィー ディー ツァールムングスメトーデ (クレディット／デビット) アウス |
| PIN番号を入力してください | Geben Sie Ihre PIN-Nummer ein. | ゲーベン ズィー イーレ ピーイン ヌンマー アイン |
| OKボタンを押してください | Drücken Sie die OK-Taste. | ドリュッケン ズィー ディー オーケー タステ |
| 給油ノズルを取り、給油開始 | Nehmen Sie die Zapfpistole und starten Sie mit dem Tanken. | ネーメン ズィー ディー ツァップピストーレ ウント シュタルテン ズィー ミット デム タンケン |
| 給油後、レシートを受け取る | Nehmen Sie nach dem Tanken den Kassenbeleg. | ネーメン ズィー ナハ デム タンケン デン カッセンベレーグ |
| カードを取り出してください | Nehmen Sie Ihre Karte heraus. | ネーメン ズィー イーレ カルテ ヘラウス |
3️⃣ 旅行中のポイント
- PIN番号はカードに書かれていません → カード会社から別途確認
- 左車線＝追い越し、右車線＝走行
- 支払い方法はほぼ VISA / Master / 現金 利用可
- 自動給油機では、PIN入力必須の場合が多い
💡 このメモを A5サイズに印刷 しておけば、フュッセンまでのA96ドライブ中でも給油時にそのまま使えます。
コメント