フュッセンでの宿泊を想定して、チェックインからチェックアウトまでの駐車場会話を、リアルな流れでダイアログ形式にまとめます。
ドイツ語原文＋カタカナ読み＋日本語訳付きです。
🅿️ フュッセン宿泊：駐車場会話ダイアログ
1️⃣ チェックイン時：駐車場確認
旅行者（ゲスト）
- ドイツ語：Entschuldigung, ich habe eine Reservierung. Gibt es Parkplätze für Gäste?
- カタカナ：エントシュルディグング、イッヒ ハーベ アイネ レゼルヴィールング。ギプト エス パルクプラッツェ フュア ゲステ？
- 日本語：すみません、宿泊予約があります。ゲスト用の駐車場はありますか？
ホテルフロント
- ドイツ語：Ja, wir haben private Parkplätze. Eine Reservierung ist erforderlich.
- カタカナ：ヤー、ヴィー ハーベン プライヴァーテ パルクプラッツェ。アイネ レゼルヴィールング イスト エアフォーダリヒ。
- 日本語：はい、専用駐車場があります。予約は必要です。
旅行者（ゲスト）
- ドイツ語：Ich möchte einen Parkplatz reservieren. Ist das möglich?
- カタカナ：イッヒ メヒテ アイネン パルクプラッツ レゼルヴィーレン。イスト ダス メーグリッヒ？
- 日本語：駐車場を予約したいのですが、可能ですか？
ホテルフロント
- ドイツ語：Natürlich. Bitte nennen Sie mir Ihren Namen und die Aufenthaltsdaten.
- カタカナ：ナトゥーアリッヒ。ビッテ ネンネン ズィー ミア イーレン ナーメン ウント ディー アウフエントハルツダーテン。
- 日本語：もちろんです。お名前と滞在日を教えてください。
2️⃣ チェックイン後：駐車場トラブル
旅行者（ゲスト）
- ドイツ語：Entschuldigung, ich finde meinen reservierten Parkplatz nicht.
- カタカナ：エントシュルディグング、イッヒ フィンデ マイネン レゼルヴィールテン パルクプラッツ ニヒト。
- 日本語：すみません、予約した駐車場が見当たりません。
ホテルフロント
- ドイツ語：Könnten Sie mir bitte helfen?
- カタカナ：ケンテン ズィー ミア ビッテ ヘルフェン？
- 日本語：手伝っていただけますか？
ホテルフロント
- ドイツ語：Ja, folgen Sie mir bitte. Wir haben einen alternativen Parkplatz.
- カタカナ：ヤー、フォルゲン ズィー ミア ビッテ。ヴィー ハーベン アイネン アルテルナティーヴェン パルクプラッツ。
- 日本語：はい、こちらへどうぞ。代わりの駐車場があります。
3️⃣ チェックアウト時：追加料金・支払い確認
旅行者（ゲスト）
- ドイツ語：Ich möchte die Parkgebühr bezahlen. Wie viel kostet das pro Tag?
- カタカナ：イッヒ メヒテ ディー パルクゲビュア ベツァーレン。ヴィー フィール コステット ダス プロ ターク？
- 日本語：駐車料金を支払いたいです。1日あたりいくらですか？
ホテルフロント
- ドイツ語：Die Gebühr beträgt 10 Euro pro Tag. Ist das in Ihrem Zimmerpreis enthalten?
- カタカナ：ディー ゲビュア ベトレクト 10 ユーロ プロ ターク。イスト ダス イン イーレム ツィマー プライス エントハルテン？
- 日本語：料金は1日10ユーロです。宿泊代に含まれていますか？
旅行者（ゲスト）
- ドイツ語：Nein, ich bezahle separat.
- カタカナ：ナイン、イッヒ ベツァーレ セパラート。
- 日本語：いいえ、別に支払います。
ホテルフロント
- ドイツ語：Vielen Dank. Ihre Zahlung ist bestätigt. Gute Heimreise!
- カタカナ：フィーレン ダンク。イーレ ツァールング イスト ベシュテーティグト。グーテ ハイムライゼ！
- 日本語：ありがとうございます。お支払いを確認しました。良いご旅行を！
💡 ポイント
- Reservierung（レゼルヴィールング） → 予約
- Parkplatz（パルクプラッツ） → 駐車場
- zusätzliche Kosten（ツツェッツリッヒェ コステン） → 追加料金
- bezahlen（ベツァーレン） → 支払う
- helfen（ヘルフェン） → 手伝う
コメント